L’Université de la Polynésie française accueille jeudi prochain un colloque unique consacré aux récits transpacifiques de trois grandes figures littéraires américaines. Les œuvres, correspondances et écrits d’Herman Melville, Henry Adams et John La Farge seront au cœur des discussions. Ce premier volet international, intitulé « American Writers in the Pacific: From Melville to Adams and La Farge », articule des approches variées – historique, littéraire, symbolique, idéologique… – pour explorer comment ces auteurs nord-américains ont narré leurs « odyssées transpacifiques ».
Le symposium se propose de « poser les jalons d’une réflexion » sur les récits d’aventures et de découvertes de Melville, Adams et La Farge dans le Pacifique. Il s’agit d’étudier la narration de ces voyages, à la fois du point de vue historique et littéraire, mais aussi sous un angle symbolique et idéologique. En somme, les intervenants analyseront comment ces hommes de lettres et artistes nord-américains ont relaté l’expérience des mondes insulaires du Sud.
Des approches plurielles
La manifestation fera converger de nombreuses approches intellectuelles. Le programme prévoit des perspectives civilisationnelles, anthropologiques et stylistiques, qui se combineront aux dimensions historique, littéraire, symbolique et idéologique déjà évoquées. Par exemple, les conférenciers croiseront études de civilisation locale, analyses linguistiques et réflexions sur les symboles culturels. Cette pluralité de regards doit permettre de mieux comprendre le sens des récits et leur rôle dans le dialogue entre les cultures américaine et polynésienne.
Une posture d’observateur face à l’altérité
Point central du colloque, la question de la posture de ces écrivains comme « observateurs extérieurs » sera débattue. On s’interrogera sur la distance critique qu’ils gardent – entre « regard analytique et démarche testimoniale » – lorsqu’ils décrivent un environnement insulaire culturellement différent du leur. Les conférenciers étudieront en particulier l’effet de ce « nouveau cadre insulaire » – au cœur des mers du Sud et au-delà des barrières culturelles et ethniques – sur leur écriture. Ce questionnement permettra de saisir comment Melville, Adams et La Farge, loin de leur Amérique natale, ont documenté leurs rencontres et découvertes dans le Pacifique.
Intervenants et échanges
Trois spécialistes animeront le symposium. William Merrill Decker (professeur à l’Oklahoma State University) et John C. Orr (University of Portland) sont professeurs de littérature américaine réputés, tandis que Florent Atem (UPF) est maître de conférences en langues et littératures anglaises, également organisateur de l’événement. Ensemble, ils partageront leurs analyses et mèneront les débats autour des thèmes annoncés.
Un nouveau regard sur le Pacifique
À travers la conjugaison d’approches historiques, littéraires, symboliques, civilisationnelles et anthropologiques, ce colloque invite à jeter un nouveau regard sur le Pacifique vu par les plumes américaines. En mettant en lumière la posture oscillante de ces auteurs – entre analyse distanciée et témoignage direct – l’événement promet d’enrichir notre compréhension de ces récits de voyage. Il offre ainsi une plongée inédite dans les rencontres transocéaniques et la manière dont les écrivains nord-américains ont observé et décrit un monde insulaire étranger.
———
Informations pratiques
Le symposium « American Writers in the Pacific: From Melville to Adams and La Farge » aura lieu à l’Université de la Polynésie française, au Centre de la recherche (Auditorium), le jeudi 6 novembre 2025 de 16h30 à 18h30. L’entrée est libre et ouverte à tous les passionnés de littérature et de civilisation océaniques.
