La Maison de la culture de Tahiti s’apprête à accueillir un événement littéraire et théâtral inédit : la conférence « La Polynésie en scène – 4 auteurs, 4 voix » le jeudi 18 septembre, de 18h à 20h, au sein de la médiathèque adulte.
Organisée par l’association Tāparau (qui regroupe auteurs, illustrateurs et compositeurs polynésiens), cette rencontre réunira quatre auteurs dont les parcours et les œuvres illustrent la richesse du théâtre polynésien contemporain. Animée par Martine Guichard, présidente de Tāparau, la soirée mettra en lumière la créativité de ces femmes de lettres et l’importance de leurs contributions à la scène culturelle locale.
Valérie Gobrait – Tradition orale et écriture scénique
Née à Tahiti, Valérie Gobrait est ethnologue de formation et une figure importante des lettres polynésiennes. Dans sa pièce Matari’i, jouée en tahitien dès 2000 à la Maison de la culture puis publiée en version bilingue en 2008, elle met à l’honneur l’art oratoire traditionnel et la poésie orale du Fenua. Gobrait a également signé Le Partage de la terre (publié en 2011 dans L’anthologie du théâtre océanien), une pièce qui interroge le rapport à la terre et au patrimoine culturel. Récompensée à plusieurs reprises pour ses écrits – elle a notamment remporté le prix Henri Hiro en 2000 et un premier prix d’écriture au Heiva i Tahiti – Gobrait est aujourd’hui professeure de tahitien-français, transmettant sa passion des arts et traditions orales aux plus jeunes. Lors de la conférence, elle présentera ses deux œuvres majeures Matari’i et Le Partage de la terre, offrant son expérience d’écrivaine enracinée dans la culture polynésienne.
Patricia Bennel pour Jean-Marc Tera’ituatini Pambrun – Mémoire du théâtre polynésien
Professeure de lettres à la retraite et secrétaire de l’association Tāparau, Patricia Bennel a enseigné en Polynésie de 2000 à 2016 avant de se consacrer à l’écriture. Elle a publié plusieurs ouvrages, dont deux recueils de poèmes – l’un bilingue tahitien-français en 2020 (avec le poète Isidore Hiro) et un autre tout en français en 2025 – témoignant de sa sensibilité poétique. Bennel s’intéresse de près à l’héritage littéraire local : elle a notamment étudié l’œuvre de Jean-Marc Tera’ituatini Pambrun, grand homme de lettres polynésien, et lui a consacré plusieurs articles dans Pacific Pirates Média. Ne pouvant être présente physiquement lors de la conférence, Patricia Bennel interviendra en vidéo pour évoquer trois pièces marquantes de Pambrun, La Nuit des bouches bleues (2002), Les Parfums du silence (2004) et La Lecture (2009), écrites en vers et empreintes de profondeur culturelle. Ces œuvres poétiques mettent en scène le dialogue entre les cultures et révèlent les non-dits de l’histoire polynésienne, entre blessures du passé et résilience. À travers ce regard sur Pambrun, Bennel souligne l’importance de préserver la mémoire du théâtre polynésien et de transmettre aux nouvelles générations ces histoires porteuses d’identité.
Christine Bennett pour John Mairai – Passion et transmission théâtrale
Également intervenante de la soirée, Christine Bennett incarne l’énergie créative du théâtre polynésien sur les planches. Depuis près de vingt ans, elle enseigne l’art dramatique et dirige le département Théâtre au Conservatoire artistique de Polynésie française, formant des générations de comédiens à travers des projets ambitieux mêlant jeu, musique et danse. Metteuse en scène audacieuse, elle pilote également la compagnie locale Théâtre de l’Aube – Teata Maruao, avec laquelle elle a monté aussi bien des classiques internationaux (Le Malentendu de Camus) que des créations polynésiennes contemporaines. Lors de la conférence, Christine Bennett présentera Tavi Roi et la loi, une tragédie écrite par John Mairai qu’elle a contribué à mettre en scène. Dans cette pièce intense, amour, intrigue et fatalité s’entremêlent : elle raconte l’histoire d’un arii (chef) de Tautira au XVIIe siècle, dont le destin et l’amour pour la belle Taurua sont brisés par le poids des coutumes ancestrales.
Titaua Porcher – Mythes réinventés et modernité
Autre voix de cette rencontre, Titaua Porcher représente une nouvelle génération de dramaturges polynésiennes alliant recherche académique et création littéraire. Enseignante-chercheuse en littératures française et francophone à l’Université de la Polynésie française, elle puise dans l’histoire et les mythes du Fenua pour écrire des pièces originales ancrées dans la modernité. Porcher a ainsi publié deux œuvres théâtrales en 2018 et 2022 aux éditions Au Vent des îles, Hina, Maui et compagnie et Oh my ! Omai !, toutes deux jouées sur les planches de la Maison de la culture. La première revisite avec humour et poésie l’une des légendes polynésiennes les plus célèbres – celle de la naissance du cocotier – et a remporté le Prix AMOPA des lycéens en 2019. La seconde est une comédie burlesque qui fait revenir sur terre le voyageur tahitien Omai (Ma’i) au Tahiti d’aujourd’hui, pour délivrer un message plein d’ironie aux hommes modernes.
La conférence « 4 auteurs, 4 voix » s’annonce ainsi comme un événement phare pour célébrer et valoriser le théâtre polynésien. En réunissant quatre femmes de lettres aux parcours divers – de la gardienne des traditions orales à la revisite des mythes, de la formatrice de talents à l’analyste du patrimoine littéraire – Tāparau offre au public l’occasion d’échanger autour de thèmes universels (identité, transmission, histoire, création) à travers le prisme de la culture insulaire. Ce rendez-vous culturel promet des discussions aussi passionnantes qu’enrichissantes, reflétant la vitalité d’un art dramatique à la fois enraciné dans le Fenua et résolument tourné vers l’avenir.
Une soirée à ne pas manquer pour tous les amoureux de la scène et du patrimoine polynésien !
