Patricia Bennel
Patricia Bennel est professeur de lettres à la retraite depuis 2016. Elle vit en Polynésie depuis août 2000 et fait de la traduction depuis 2009. A publié en décembre 2020 un livre de poèmes en bilingue aux éditions 'Api Tahiti.
Hommage à Jean Fasquel, ancien Directeur des Enseignements secondaires
8/01/2026 - Patricia BennelJean Fasquel était un ami de la Polynésie et un citoyen du monde. Décédé le 4 octobre dernier, il a été...
Réflexions sur le rôle du vers et de la ponctuation dans la perception de « Recueillement » de Baudelaire
7/12/2025 - Patricia BennelCe texte n’est pas une explication de texte « classique » et complète, ni un travail universitaire, c’est...
Les nouvelles d’Alex W. du Prel, seconde partie : « Le Bleu qui fait mal aux yeux »
6/09/2025 - Patricia BennelAvant de créer son célèbre mensuel « Tahiti Pacifique Magazine » (1991) dont il resta directeur de la...
Les nouvelles d’Alex W. du Prel, première partie : « Le Paradis en folie »
14/08/2025 - Patricia BennelAvant de créer son célèbre mensuel « Tahiti Pacifique Magazine » (1991) dont il resta directeur de la...
« Là où s’arrêtent les ombres » : Michèle Lewon Baechtel rend hommage à Marimari Kellum dans son nouveau roman
1/07/2025 - Patricia BennelPublié par les éditions ‘Api Tahiti, le troisième ouvrage de Michèle LEWON BAECHTEL, comme les deux...
« Oh My ! Omai » de Titaua Porcher : une pièce de théâtre surprenante et jubilatoire
1/06/2025 - Patricia BennelJe n’ai pas eu l’occasion de voir jouer la pièce de théâtre de Titaua Porcher « Oh My ! Omai » (éditions...
Extraits de lettres d’une amie afghane, réfugiée en Allemagne
1/06/2025 - Patricia BennelCités par Patricia Bennel, les textes sont traduits du persanetpubliés avec l’accordde la...
« La Princesse Heivaraùraiteraì appelée Ùupa », un court « roman » polynésien original d’Isidore Hiro
1/04/2025 - Patricia BennelIsidore HIRO, qui a choisi en 2022 comme nom d’auteur Isidore-Ariifaaìte HIRO-BRÉMOND, pour rendre hommage à son...
Quelques réflexions au sujet du roman « Lettre à Poutaveri » de Louise Peltzer
1/03/2025 - Patricia Bennel« Lettre à Poutaveri » (éditions Au Vent des îles, 2002) est un long roman (440 pages) censé être une immense...
« Vaianu : des mots pour soigner les maux » de Patrick Araia Amaru
6/01/2025 - Patricia BennelEn 2009, Patrick Araia AMARU fit paraître aux éditions Des Mers Australes, VAIANU, un ouvrage en deux volumes, l’un...